Lübnan ve İsrail'deki krizle ilgili diğer çağrılar
Ehud Olmert
Prime Minister and Minister for Social
Welfare and Science and Technology
Office of the Prime Minister
3 Kaplan Street
P O Box 187
Kiryat Ben-Gurion
Jerusalem 91919, Israel
Sayın Başbakan,
12 Temmuz’dan beri bir çoğu çocuk olmak üzere 300 ü aşkın Lübnanlı sivilin İsrail hava saldırıları nedeniyle öldürülmesinden büyük endişe duyuyorum. Bunun yanında yüzlerce sivil de yaralanmıştır. Hava saldırıları sırasında İsrail kuvvetleri Lübnan altyapısını da kullanılmaz hale getirmiştir. Düzinelerce köy, yol, enerji santrali, uluslararası havaalanı ve liman, tahıl ambarları ve diğer tesisler kasıtlı olarak hedeflenmiş ve vurulmuştur. Özellikle güney Lübnan ve başkent Beyrut kırsalındaki yüzbinlerce sivil evlerini terk etmeye zorlanmıştır. Bu tür saldırılarla uluslararası yasalar açık bir şekilde ihlal edilmekte ve savaş suçu işlenmektedir.
Uluslararası Af Örgütü, Hizbullah’ın İsrail’e “Katyuşa” füzeleriyle saldırmasını kınamakta ve buna karşı mücadelesini sürdürmektedir. UAÖ, 12 Temmuz’dan itibaren 15 İsrailli sivilin ölümüne yol açan saldırıları sona erdirmesi yönünde Hizbullah’a baskı oluşturmak için kampanya yapmakta, yine 12 Temmuz’da kaçırılan 2 İsrail askerinin zarar görmemesi ve uluslararası Kızılhaç komitesine erişimi için çağrı yapmaktadır.
Sizden, İsrail güçleri tarafından sivillere ve Lübnan altyapısına yapılan bu kasıtlı saldırıların sona ermesi için gerekli adımların atılmasını istiyorum. Bu saldırılar toplu cezalandırma anlamına gelmektedir. Sizi acil ateşkese çağırıyorum.
Saygılarımla,
Dear Prime Minister,
I am writing to express my deepest concern about the killing of more than 300 civilian Lebanese, including dozens of children, by Israeli air strikes in Lebanon in the week since 12 July. Hundreds of other civilians have been injured during those attacks as well.
During their air strikes, the Israeli forces have also damaged civilian infrastructure throughout Lebanon. They have deliberately targeted and destroyed dozens of bridges, roads, powers stations, the international airport and ports, grain silos and other facilities. Hundreds of thousands of civilians have been forced to flee their homes, notably in South Lebanon and in the suburbs of the capital, Beirut. Such attacks are a blatant breach of international humanitarian law and some amount to war crimes.
Amnesty International condemns unreservedly attacks by Hizbullah against Israeli civilians and continues to campaign against such attacks, including the launching of “katyusha” rockets into Israel. The organization is campaigning to put pressure on Hizbullah to immediately end such attacks, which have killed 15 Israeli civilians since 12 Julyl. Since the capture by Hizbullah of two Israeli soldiers, on 12 July, Amnesty International has been calling for them not to be harmed and to be allowed immediate access to the International Committee of the Red Cross (ICRC).
I urge you to take urgent steps to put an immediate end to deliberate attacks by Israeli forces against civilian and civilian property and infrastructure in Lebanon. These attacks constitute collective punishment. I call on you to declare immediate ceasefire.
Yours sincerely,
© www.amnesty.org.tr - MMII-MMVI - webmaster - lütfen hataları bildiriniz