Acil Eylem: Türkiyeli Ali Ağırdaş, kafası kesilerek infaz edilme riski altında
30 December 2009
ACİL EYLEM
TÜRKİYELİ ALİ AĞIRDAŞ, KAFASI KESİLEREK İNFAZ EDİLME RİSKİ ALTINDA
29 yaşındaki Türkiyeli Ali Ağırdaş Suudi Arabistan’da kafası kesilerek infaz edilme riski altında. Ağırdaş’ın cezası, Kralın başkanlık ettiği Yüksek Yargı Konseyi tarafından gözden geçiriliyor. Konseyin cezaya onay vermesi durumunda, Ali Ağırdaş her an infaz edilebilir.
Ali Ağırdaş, 24 Şubat 2007’de Riyad’da uyuşturucu kaçakçılığından tutuklandı ve suçlu bulunduktan sonra, 18 Temmuz 2008’de Riyad Genel Mahkemesinde ölüm cezasına mahkum edildi. Cezası temyizde onaylandı. Şuan Ağırdaş’ın davası ölüm cezalarını onaylayan ya da tekrar gözden geçirilmesi için temyiz mahkemesine yollayan Yüksek Yargı Konseyinde inceleniyor.
Mahkeme sırasında yargıç, Ağırdaş’a tutuklandığı esnada uyuşturucu taşıdığını bildiğine dair, okuyamadığı ancak sınırlı düzeyde konuşabildiği Arapça dilinde bir itiraf imzaladığını bildirildi. Sorgulama esnasında ne bir çevirmeni ne de avukatı vardı. Sorgulamada uyuşturucular hakkında bir şey bilmediğini söyledi. İtirafın yazılı olduğu Arapça bir belge davasında yardımcı olacağı gerekçesiyle Ağırdaş’a sunuldu. Ağırdaş, mahkemeye belgelerde ne yazıldığını bilmediğini söyledi. Bu şekilde alınmış bir itiraf temel alınarak hüküm giydi.
Mahkeme sırasında Ali Ağırdaş’ın avukatı yoktu fakat bir çevirmen vardı. Temyize gittiği sırada avukatı bulunuyordu. Ağırdaş şuan Suudi Arabistan’ın başkenti Riyad’da al-Hair cezaevinde tutuluyor.
Suudi Arabistan’daki mahkûmlar, kendilerine ve ailelerine herhangi bir tarih söylenmeden infaz edilebiliyor.
LÜTFEN DERHAL ARAPÇA, İNGİLİZCE YA DA KENDİ DİLİNİZDE ÇAĞRI MEKTUBU YAZIN:
-Kral’dan Ali Ağırdaş’ın ölüm cezasının kaldırılması talebinde bulunun.
-Sanığın içeriğini bilmeden imzaladığı bir itirafname üzerinden hüküm giymiş olduğuna dikkat çekerek, ölüm cezasının ancak “sanığın prosedürün her aşamasında yeterli yasal yardım” almasından sonra verilebileceğini belirten ölüm cezalarıyla karşı karşıya kalanların korunmalarını garantiye alan Birleşmiş Milletler (UN Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty) standartları da dahil olmak üzere adil yargılanma standartları gereğince tekrar yargılanması gerektiğini belirtin.
-Krala, ölüm cezasının kaldırılması amacıyla Ağırdaş’ın cezasının ve Suudi Arabistan’daki diğer bütün ölüm cezalarının derhal hafifletilmesi çağrısında bulunun.
EK BİLGİ
2007 yılında en az 158 ve 2008 yılında en az 102 kişi infaz edildi. 2009 yılının başından bu yana 61 kişinin infaz edildiği biliniyor.
Suudi Arabistan ölüm cezasını, ölümcül sonuçları olmayanlar da dahil olmak üzere, geniş bir suç yelpazesi için uyguluyor. Mahkeme kovuşturmaları, adil bir dava için gereken uluslararası standartlardan çok uzak. Sanıklar nadiren avukatlarca resmi bir şekilde temsil ediliyorlar ve birçok davada sanıklara gereken yasal bilgilendirme yapılmıyor. Bazen sadece kandırma ve zorlama altında elde edilen ifadelerle hüküm giyiyorlar.
Uluslararası Af Örgütü (Amnesty International), Suudi Arabistan’daki ölüm cezaları hakkındaki bir raporunda, ölüm cezasının geniş uygulanma alanına ve orantısız olarak gelişmekte olan yabancı ülkelerin vatandaşlarının infaz oranının fazlalığına işaret etmişti.
Daha fazla bilgi için lütfen Suudi Arabistan: Adaleti Hiçe Saymak: Suudi Arabistan’da Ölüm Cezası (İndeks: MDE 23/027/2008), 14 Ekim 2008: http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/report/saudi-arabia-executions-target-foreign-nationals-20081014 adresine bakın. Metin dili İngilizcedir.
MEKTUPLARINIZI DERHAL AŞAĞIDAKİ ADRESLERE GÖNDERİN:
Kral ve Başbakan İkincil Vekil Başbakan ve İçişleri Bakanı İnsan Hakları Komisyonu Başkanı
His Majety King ‘Abdullah His Royal Highness Prince Naif bin ‘Abdul Mr Bandar Mohammed
Bin ‘Abdul ‘Aziz Al- Saud ‘Aziz Al-Saud, ‘Abdullah al- Aiban
The Custodian of the two Holy Ministry of the Interior, P.O. Box 2933 Human Rights Commission
Mosques, Office of His Majesty Riyadh 11134 P.O. Box 58889, King Fahad Road
The King Royal Court, Riyadh Kingdom of Saudi Arabia Building NO. 373, Riyadh 11515
Kingdom of Saudi Arabia Faks:+966 14031185 Kingdom of Saudi Arabia
Faks: +966 14031185 Faks: +966 14612061
Email: hrc@haq-ksa.org
Bir kopyasını da ülkenizdeki diplomatik temsilcilere gönderin:
Suudi Arabistan Krallığı Büyükelçiliği
Turan Emeksiz Sok. No:6
Gazi Osman Paşa/ Ankara
Faks:0312 427 48 86
ÖRNEK MEKTUP
Majesteleri,
6 Kasım 2009 tarihinde Uluslararası Af Örgütü’nün (Amnesty International) UA 302/09 tarihli raporundan, Türkiye uyruklu Ali Ağırdaş’ın infaz edilme riski altında olduğunu Ağırdaş’ın itirafını içeren metinin içeriğinden haberi olmadığını, ancak mahkemenin bu belge doğrultusunda ölüm cezası kararı verdiğini, kararın temyizden geçtiğini ve yüksek yargı konseyi tarafından gözden geçirildiğini öğrendim.
Ağırdaş’ın içeriğini bilmeden imzaladığı bir itirafname üzerinden hüküm giymiş olduğunu hatırlatarak, ölüm cezasının ancak “sanığın prosedürün her aşamasında yeterli yasal yardım” almasından sonra verilebileceğini belirten ölüm cezalarıyla karşı karşıya kalanların korunmalarını garantiye alan Birleşmiş Milletler (UN Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty) standartları da dâhil olmak üzere adil yargılanma standartları gereğince tekrar yargılanması gerektiğini belirtmek istiyorum. Ek olarak, Ağırdaş’ın ve diğer ölüm cezası mahkûmlarının cezalarının derhal hafifletilmesini, ölüm cezasını kaldırmak amacıyla atılacak bir adım olarak sizden talep ediyorum.
Bu konuda elinizden geleni yapacağınıza inanıyorum.
Saygılarımla,
Ad, Soyadı:
Adres:
İmza:
-----------------------------------------------------------------------------------
SAMPLE LETTER
Your Majesty,
On 6 November 2009, I learned from Amnesty International’s UA 302/09 numbered report that Turkish man, Ali Ağırdaş, is at imminent risk of beheading based on a confession document that he signed without knowing what is written in. His sentence was upheld on appeal and now considering by the Supreme Judicial Council.
With reminding that he was convicted on the basis of a confession which he signed without understanding what it said and as such should be provided with a retrial that adheres to international fair trial standards including the UN Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty, which state that capital punishment may only be imposed after a fair trial in which the defendant is provided with "adequate legal assistance at all stages of the proceedings", I call you to commute Ali Ağırdaş’s death sentence, and those of all others under sentence of death in Saudi Arabia, as a matter of urgency, with a view to abolishing the death penalty.
Yours Sincerely,
Name, Surname:
Address:
Signature:
