67 yaşındaki tutuklu ileri seviyede hasta

ACİL EYLEM
67 YAŞINDAKİ TUTUKLU İLERİ SEVİYEDE HASTA
Taliş dilini ve kültürünü yaymaktan 10 yıl hapis cezasına çarptırılan 67 yaşındaki dil eksperi ciddi şekilde hasta. Arkadaşlarının aktardığına göre çeşitli ciddi tıbbi sorunları için gereken, yeterli bakımı alamıyor.
Haziran 2008’de adil olmadığı şekilde raporlanan duruşmada Novruzali Mammadov “vatan hainliği” suçundan suçlu bulundu. Azerbaycan’da bulunan 15 numaralı mahkum sürgün yerine gönderildi. Arkadaşlarının verdiği bilgiye göre Haziran 2009’da hapishane doktoru Mammadov’a içlerinde katarakt, prostat tümörü ve tiroit problemlerinin de bulunduğu çeşitli tıbbı tanıda bulundu.

28 Temmuz’da Mammadov, Adalet Bakanlığı tarafından işletilen ceza sistemi için olan merkez hastaneye transfer edildi. Mammadov’un arkadaşları hastaneye kaldırılmasından sonra durumunun kötüye gittiğini söylediler. Mammadov ağrı içinde, yardımsız yürüyemiyor, kolunu kaldıramıyor, nefes almakta ve konuşmakta zorluk çekiyor. Mammadov ailesi ve avukatı tarafından ziyaret edildiğinde onlara hastane görevlilerinin hastalara yemek yerken ve kişisel bakımları konusunda yardımcı olmadığını ve temizlik koşullarının “korkunç” olduğunu söyledi. Novruzali Mammadov’a tedavi uygulamadan evvel testler yapmaları gerektiği gerekçesiyle hastane tarafından herhangi bir tedavi uygulanmıyor ya da ağrı kesici verilmiyor.  Sadece 31 Temmuz akşamüstü Mammadov’un eşinin getirdiği ağrı kesicilerle geçmesine izin verildi. Ancak eşinin Mammadov’la görüşmesine izin verilmedi, oysa hafta içinde daha evvel görüştürülmüştü.

LÜTFEN MEKTUPLARINIZI AZERİCE, TÜRKÇE, YA DA RUSÇA YAZIN:
 Yetkililere Novruzali Mammadov’un hemen gerektiği tıbbi bakımı ve tedaviyi almasını garanti etmeleri çağrısında bulunun.
 Novruzali Mammadov’a hastanede yeterli tedavi ve tıbbi bakım sağlanmamasından dolayı duyduğunuz endişeyi belirtin.
 Yetkililere Mammadov’un tıbbi ihtiyaçlarını karşılayabilecek sivil hastaneye ya da ceza sistemi içinde başka bir hastaneye transfer edilmesi çağrısında bulunun.
 Yetkililerden Uluslararası adil yargılanma standartlarına uygun olarak Mammadov’un davasının tekrar görülmesi talebinde bulunun.
MEKTUPLARINIZI 11 EYLÜL 2009 TARİHİNE KADAR AŞAĞIDAKİ ADRESLERE GÖNDERİNİZ:
Başkan Ilham Aliyev                                  Fikrat Mammadov                                     Azarbeycan Büyükelçiliği
Office of the President                             Adalet Bakanlığı                                        Bakü sokak No:1, Diplomatik Site,
19Istiqlaiyyat St. AZ1066 Baku                  1Inshaatchylar prospect                             06450 Oran Ankara
Azarbaycan                                             Baku AZ1065                                           Hitap Şekli: Ekselansları 
Hitap Şekli: Ekselansları                             Azarbaycan                                               Faks:0312 492 04 30
Faks: (+99412) 492 35 43, 492 06 25       Hitap Şekli: Ekselansları
                                                            Faks: (+994 12) 430 09 81
Örnek Mektup
Ekselansları,
31 Temmuz 2009 tarihinde Uluslararası Af Örgütü’nün (Amnesty International) UA 209/09 numaralı raporundan Taliş dilini ve kültürünü yaymaktan 10 yıl hapis cezasına çarptırılan 67 yaşındaki dil uzmanı, Novruzali Mammadov,  ciddi şekilde hasta olduğunu ve çeşitli ciddi tıbbi sorunları için gereken yeterli bakımı almadığını öğrendim.
28 Temmuz’da Mammadov, Adalet Bakanlığı tarafından işletilen ceza sistemi için olan merkez hastaneye hapishane doktorunun kendisine çeşitli teşhisler koymasının ardından transfer edildi. Ancak durumu hastaneye kaldırıldıktan sonra kötüye gitmeye başladı. Mammadov ailesi ve avukatı tarafından ziyaret edildiğinde onlara hastane görevlilerinin hastalara yemek yerken ve kişisel bakımları konusunda yardımcı olmadığını ve temizlik koşullarının “korkunç” olduğunu söyledi.
Mammadov’a şuan bulunduğu hastanede yeterli tedavi ve tıbbi bakım sağlanmamasından dolayı kaygımı belirterek, sizden yeterli tıbbi bakım ve tedavinin sağlanacağına dair güvence vermenizi talep ediyorum.  Ceza sistemi içerisinde hiçbir hastane onun tıbbi ihtiyaçlarını karşılamaya yeterli değilse, Mammadov’un sivil hastaneye transfer edilmesi çağrısında bulunuyorum.  Ayrıca, uluslar arası adil yargılanma standartlarına uygun olarak Mammadov’un davasının tekrar görülmesi gerektiğini hatırlatırım.
Bu konuda elinizden geleni yapacağınıza eminim.
Saygılarımla,
Ad, Soyad:
Adres:
İmza:
Sample Letter
Your Excellency,
On 31 June 2009 I learned from Amnesty International’s UA 209/09 numbered report that A 67-year-old language expert, Novruzali Mammadov, serving a 10-year prison sentence apparently in connection with his promotion of the Talysh language and culture in Azerbaijan, is dangerously ill and he is not receiving the treatment he needs for a range of serious medical problems.
28 July, Novruzali Mammadov was transferred to a central hospital for the penitentiary system run by the Ministry of Justice after the prison doctor diagnozed him with several medical conditions. However, his condition got worse. He told his family and lawyer when they visited him that hospital staff did not assist patients with eating and personal care, and the sanitary conditions were "awful".
I am concerned that Mammadov’s current hospital has apparently not provided him with appropriate medical treatment and care. Thus I want you to ensure that Novruzali Mammadov is receiving appropriate medical treatment. And if no other hospital within the penitentiary system can meet his medical needs, I ask you to transfer him to a civilian hospital. Additionally I ask for Mammadov to be retried in proceedings that are in accordance with international fair trial standards.
Yours Sincerely,
Name, Surname:
Address:
Signature: